OTOÑO
Las hojas de la hiedra
de vuelven temblorosas
ante el viento otoñal.
Yamamoto Kakei
Mostrando entradas con la etiqueta Otoño. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Otoño. Mostrar todas las entradas
136-Wang Wei
OTOÑO SOMBRÍO
Sobre el desolado cerro
nuevamente ha llovido.
El frío atardecer anticipa
la llegada del otoño.
La luna atisba
entre los pinos.
De lo alto de las rocas
fluye un claro arroyo.
Un vocerío en los bambúes
anuncia el regreso de las lavanderas.
Los lotos se mecen
bajo la barca de pesca.
La fragancia estival
se lamenta y expira.
¿Cómo detenerla
para que no se vaya?
Wang Wei
346-Fujiwara no Tadafusa
GRILLO
No cantes, grillo,
tan lastimosamente,
que si es grande tu tristeza
cual una noche otoñal,
es mayor la que a mí me abruma.
Fujiwara no Tadafusa
833-José Joaquín de Mora
EL ESTÍO
Hermosa fuente que al vecino río
sonora envías tu cristal undoso,
y tú, blanda cual sueño venturoso,
yerba empapada en matinal rocío:
Augusta soledad del bosque umbrío
que da y protege el álamo frondoso,
amparad de verano riguroso
al inocente y fiel rebaño mío.
Que ya el suelo feraz de la campiña
selló Julio con planta abrasadora
y su verdura a marchitar empieza;
Y alegre ve la pampanosa viña
en sus yemas la savia bienhechora,
nuncio feliz de la otoñal riqueza.
José Joaquín de Mora
872-Fujiwara no Teika
OTOÑO
Tarde otoñal.
No hay cerezos en flor.
No hay hojas encarnadas.
Tan sólo en la lejanía
una cabaña junto al mar.
Fujiwara no Teika
918-Ono no Komachi
SOBRE MI PECHO
Va flotando en el mar de mi pecho
mi corazón destrozado
cuando tan sólo comenzó a navegar;
no pasa un sólo día
sin que mis mangas no se sumerjan en sus olas.
Ono no Komachi
NOCHES DE OTOÑO
Las noches de otoño
son extensas sólo en su nombre,
pues cuando nos unimos,
sin que apenas conversemos,
se asoma el amanecer.
Ono no Komachi
NOCHES DE OTOÑO
Las noches de otoño
son extensas sólo en su nombre,
pues cuando nos unimos,
sin que apenas conversemos,
se asoma el amanecer.
Ono no Komachi
Suscribirse a:
Entradas (Atom)