ALMAS GEMELAS
Tu alma y la mía son gemelas
como mis manos: la derecha y la izquierda.
Tan cálidas y tiernas son unidas
como dos alas de un pájaro dormido.
¡Por un ciclón quedamos separados,
por un abismo, tú y yo, como dos alas!
Marina Tsvetáieva
Mostrando entradas con la etiqueta Rusia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Rusia. Mostrar todas las entradas
153-Fedor Sologub
REGRESO AL HOMBRE
Ahora regreso hacia el hombre,
hacia sus esperanzas y quehaceres.
El alma no se romperá en dos,
yo regresaré todo completo hacia el hombre.
Como aquel que ha lanzado su cuerpo al río
y entrega su alma a las olas,
así regreso hacia el hombre
hacia sus esperanzas y quehaceres.
Fedor Sologub
185-Osip Mandelstam
LA TRISTEZA INEXPRESIVA
La tristeza inexpresiva
abrió sus dos ojos enormes,
el florero al despertar
del cristal arrojó las flores.
Todo el cuarto se invadió
de una lánguida ,¡dulce medicina!,
este reino tan pequeño
tanto sueño ha devorado.
Un poco de vino rojo,
-otro poco de sol de mayo-
y rompiendo un delgado bizcocho
la blancura de dedos finos.
Osip Mandelstam
188-Vladimir Maïacovski
DEL AMOR
El amor le es dado a cualquiera
pero...
entre el empleo,
el dinero y lo demás,
día tras día
se endurece el subsuelo del corazón.
Vladimir Maïacovski
235-Lou Andreas-Salomé
HIMNO A LA VIDA
Te amo, vida enigmática
como se ama a un amigo
que da alegría o dolor,
que da dicha o sufrimiento.
Te amo con toda tu crueldad
y si tienes que apartarme
de tus brazos me apartaré
como uno se aparta de un amigo.
¡Te abrazo con todas mis fuerzas!
Que me devoren tus llamas,
en el fragor del combate permite
que sondee más allá de tu misterio.
¡Ser, pensar durante milenios!
Abrázame entre tus brazos:
si no puedes ofrecerme más dicha
pues dame tus sufrimientos.
Lou Andreas-Salomé
564-Aleksandr Blok
MADRUGADA EN MOSCÚ
Es delicioso madrugar, sentir
las frescas huellas sobre la arena,
es delicioso recordarte así,
saber que sigues conmigo.
Yo te amo, vida mía,
juventud despreocupada,
y la ternura transparente del Kremlin,
al amanecer, es como tu encanto.
Aleksandr Blok
608-George Gurdjieff
CITA
En la senda del estudio
un hombre llega a aprender
que están dentro de sí mismo
los males que en otros ve.
George Gurdjieff
929-Alexander Sergeyevich Pushkin
EL SUEÑO
No hace mucho tiempo, en un sueño encantador,
me vi como un rey con el tesoro de su imperio;
estaba enamorado de ti, parece ser,
y mi corazón latía con gran placer.
Cantaba mi canto de amor junto a tus rodillas.
¿Por qué, sueños, no prolongastéis mi felicidad para siempre?
Pero los dioses no me privaron de todos sus favores,
simplemente perdí el reino de mis sueños.
Alexander Sergeyevich Pushkin
Suscribirse a:
Entradas (Atom)